Gedichten        

Irish blessing

May your troubles be less
And your blessings be more
And nothing but happiness
come through your door.
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nachtwind

De nachtwind kwam huilend

kloppen aan mijn deur,

perste zich door de barsten

in de oude leemhut,

de geesten brengend

opgestaan uit de beenderen

van de Clanmoeders.

Ik luisterde.

Ik hoorde.

De zang en de sprekende trommen,

zij reden op de wind.

Het was tijd.

Ik sloeg mijn sjaal om,

sloop de nacht in om te dansen,

te celebreren,

want de buffel was terug gekeerd.

 ********* * *********

zij die de waarheid weegt

De beschermster der zachtmoedigen

weegt de waarheid die iedereen kan zien.

De Goddelijke Wet die balans zoekt bevrijdt de geest.

En hier, tussen aardse chaos en beproevingen, staat zij,

gereed om rechtvaardig te oordelen.

Medelevend spreekt ze recht over mij.

Zij antwoordt, wanneer misleiding

ons het destructieve gelaat

van menselijke hebzucht en haat

laat zien dat ieder geloof en ras schaadt.

Hoedster van de wetten van het Grote Mysterie,

uw leiding zoeken wij, mogen we één worden

met de waarheid die we horen van u.

(Jamie Sams)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sta niet te huilen aan mijn graf.

Ik ben er niet en slaap er niet.

Ik ben de wind die blaast waarheen hij wil.

Ik ben de diamanten glans op sneeuw.

Ik ben het zonlicht op het rijpend graan.

Ik ben de zachte regen in de herfst.

Als je 's morgens wakker wordt, gehaast

ben ik het stille ruisen van de vogels in de lucht

die vliegen in een cirkelende vlucht.

Ik ben de sterren die 's nachts aan de hemel staan.

Dus blijf niet staan huilen aan mijn graf.

Ik ben er niet. Ik ben niet dood gegaan.

    *********english*version*********

Do not stand at my grave and weep.

I am not there, i do not sleep.

I am the thousand winds that blow.

I am the diamond's glint on snow.

I am the sunlight on ripened grain.

I am the gentle autums rain.

When you awaken in the morning's hush

I am the sweet uplifting rush

of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry.

I am not there. I did not die.

author unknown.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Break-through.

It’s time for a new life
MY new life
Undo all chains
Of the past and all my pain
I want to live
With all of my love I will give
Joy, happiness and peace
Live a life at ease
For my friends, family and me
To discover what it means to be free
I know, I can, I’m not alone
When time is right, I know I’m home

Beauty.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Geven.

Dat wat angst onder de mensen brengt,
Voor armoe, gebrek en tekort,
Is juist wat de meeste weelde schenkt,
Is juist waar je rijk van wordt. .
Een van de grootste geheimen van het leven,
Dat is de verborgen kracht van het geven. .

Schenk niet omdat het moet, omdat het hoort,
Schenk niet om aanzien of erkenning,
Omdat hoop op ontvangen aan de horizon gloort,
Of uit gewoonte en gewenning.
Schenk pas dan wanneer je van binnen voelt:
Om in liefde te schenken is het leven bedoeld.

Schenk dan alles, zonder verlangen,
En open je, opdat je óók kunt ontvangen.
Want pas als je kunt ontvangen in je leven,
Slechts dan kun je waarlijk geven.

    ***** ***** *****

That which raises fear in man
of poverty, lack and shortage,
is just that which gives opulence,
is just what makes one rich.
One of the biggest secrets of life
is the hidden power of giving.

Give not because you ought because you should.
Give not for appearance or recognition.
Because hope of receiving is on the horizon,
or out of habit and custom.
Give only when you feel;
To give with love is what makes it real.

Then give all, without desire.
And open yourself, so you can receive.
For it is only when you truly can receive,
it is then you will truly give.
 

unknown.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bestaat mooi dankzij lelijk?
Is er goed dankzij kwaad?
Vormen leven en dood dezelfde bron?
Vullen moeilijk en makkelijk elkaar aan?
Nemen lang en kort elkaar de maat?
Berust hoog op laag?
Bepalen toon en volume de harmonie?
Zullen de eersten de laatsten zijn?
Daarom kun je handelen door te wachten.
Je kunt praten door te zwijgen.
Leven zonder te nemen.
Genieten zonder te bezitten.
Werken zonder te eisen.
Handelen zonder te verstoren.
Dan maak je deel uit van de rivier.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

De geest van het dal is onsterfelijk.
We noemen haar de geheimzinnige vrouw, kwetsbaar en teder.
Haar vinden, is als het bereiken van de bron van hemel en aarde.
Verborgen achter ragfijne draden,
we kennen slechts een glimp van haar bestaan.
Toch kunnen we er oneindig van genieten.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~